Universitat Jaume I - UJI - Castelló

La tenda UJI
Distribució de publicacions i productes

ATENCIÓ:
Des del 03/08/2017 al 27/08/2017 no es serviran comandes a causa de les vacances d'estiu del personal. Perdoneu les molèsties.

Inici > Publicacions

Traducció

Llista amb dades d'autoria
  Apprendre le français... pour traduire des textes de spécialité

L'objectiu del manual, que consta del llibre i una guia didàctica, de venda independent, és ajudar tant als traductors com als estudiants d'aques...
| PVP: 30,00€ | PDF: 15,00€
Més informació
Apprendre le français... pour traduire des textes de spécialité. Guía didáctica

Acompanyant al llibre Apprendre li français¿ pour traduire dónes textes de spécialité es publica aquesta guia didàctica amb informació útil per a...
| PVP: 10,00€ | PDF: 5,00€
Més informació
 


  Aprender a traducir del francés al español

El manual, que es completa amb una guia didàctica, de venda independent, permet iniciar-se en els principis bàsics que regeixen la pràctica de la...
PVP: 20,00€
Més informació
Aprender a traducir del francés al español. Guía didáctica

El manual, que es completa amb una guia didàctica, de venda independent, permet iniciar-se en els principis bàsics que regeixen la pràctica de la...
PVP: 12,00€
Més informació
 


  Aspectos epistemológicos de la traducción

La discussió de l'estatus de disciplina del estudis de traducció és l'eix central d'aquest interessant i polèmic estudi, on després d'arribar a i...
| PVP: 14,00€ | PDF: 7,00€
Més informació
Claves para la comunicacion intercultural

Hi ha moltes classes de racisme. El projecte CRIT ha adoptat el criteri d'esbrinar com són d'iguals i de diferents les cultures, i l¿aplica a la ...
PDF: 6,00€
Més informació
 


  Cuerpos en serie

Diferents aproximacions a les relacions entre dos conceptes que apareixen constantment lligats en la nostra cultura: la serialitat i la represent...
PVP: 15,00€
Més informació
Don de errar

L'error brinda una important informació. Deixar d'estigmatitzar-lo per a analitzar-ho no sols com un producte, com el resultat d'una acció acabad...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€
Més informació
 


  El método de traducción

Doblatge o subtitulació? Són els dos termes del clàssic binomi de la traducció audiovisual. L'autor ens ofereix un tractament conjunt dels mètod...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€
Més informació
El otoño del pingüino. Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas

"Mentre feia una ullada a una llibreria, vaig topar amb un llibre editat en una "respetable" editorial beirutí amb el títol de LA TARDOR DEL PING...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€
Més informació
 


  El premio Fray Luis de León de traducción

Fra Luis de León va donar nom al primer premi de traducció a Espanya (1956-1983). Des de diverses perspectives, aquest llibre té com a objectiu a...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€
Més informació
Essays on Medieval Translation in the Iberian Peninsula

Carlos Alvar, Germà Colón, Albert Hauf, Peter Russell, Curt Wittlin, entre més d'una desena d'especialistes de molt reconegut prestigi internacio...
PVP: 18,00€
Més informació
 


  Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica inglés-español

La finalitat de l'obra, que consta del llibre i d'una guia didàctica, que es venen separadament, és ajudar als traductors i aprenents de traducci...
PVP: 26,00€
Més informació
Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica inglés-español. Guía didáctica

La guia didàctica ofereix solucions a algunes de les activitats proposades en el manual i suggeriments per a l'explotació d'elles en l'aula, de g...
PVP: 12,00€
Més informació
 


  Estudios de traducción e interpretación

Els estudis de Traducció i Interpretació abracen en aquesta obra des de diferents tipus d'especialització com és el cas de la traducció audiovisu...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Més informació
Estudios de traducción e interpretación.

El V Congrés de l'Associació Ibèrica d'Estudis de Traducció i Interpretació va abordar els àmbits de la metodologia, la teoria, la història i la ...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Més informació
 


  Estudis sobre la traducció

Fent-se ressó de l'envergadura adquirida pels estudis sobre la traducció com a disciplina específica, aquest volum recull les recerques sobre tra...
PVP: 10,00€
Més informació
Experiencias de traducción

¿Com és la professió de traductor?, ¿com s'accedeix al mercat laboral? ¿quin és l'espectre d'activitats que ha de cobrir un traductor? ¿quantes l...
PVP: 18,00€
Més informació
 


  Humor y traducción. Los Simpson cruzan la frontera

Una anàlisi sobre les claus de l'èxit de Los Simpson des d'una perspectiva traductològica i intercultural. Un estudi que se centra en la transmis...
PVP: 15,00€
Més informació
Jerusalén, la emanación del gigante Albión

La primera versió completa en castellà de Jerusalem, the Emanation of the Giant Albion, una de les obres mestres del romanticisme anglès, amb pro...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Més informació
 


  La enseñanza de la traducción

Amparo Hurtado, doctora en Traductologia i un dels noms més destacats en l'estudi de la teoria de la traducció i didàctica de la traducció, va in...
PDF: 6,00€
Més informació
La traducció literària

Recull de ponències presentades a les II Jornades sobre Traducció: la Traducció Literària. Els autors dels estudis són José Lambert, del CETRA, K...
PVP: 10,00€
Més informació
 


  La traducción en los medios audiovisuales

En aquest setè volum de la col·lecció "Estudis sobre la traducció" els més distingits especialistes tracten sobre una de les modalitats de traduc...
PDF: 11,00€
Més informació
La traducción especializada y las especialidades de la traducción

"El concepte de traducció especialitzada en els estudis de traducció", "Notes sobre la constitució, l'evolució i el conreu de les disciplines" i ...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Més informació
 


  La traducción para el doblaje en España

Com es realitza el treball de la traducció i adaptació de diàlegs per al doblatge? La descripció del format del text meta i dels elements que l’...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Més informació
La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas internacionales

La necessitat d'aprofundir en el coneixement de la traducció i la interpretació del dret és l'objectiu d'aquest volum, que recull intervencions d...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€
Més informació
 


  Lenguas minoritarias y traducción

A partir de la metodologia que proporcionen els Estudis Descriptius de Traducció, l'obra ofereix una panoràmica de la traducció audiovisual en eu...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Més informació
Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe / Minoritized languages under a postmonolingual order / Las lenguas minorizadas en el orden posmonolingüe

Altres formats:   
PVP: 33,00€
Més informació

 


  Los estudios de traducción: un reto didáctico

Dins la línia marcada pels anteriors títols d'aquesta col·lecció -punt de referència obligada al món de la traducció-, es marquen els quefers did...
PVP: 10,00€
Més informació
Miseria y esplendor de la traducción. La influencia de Ortega en la traductología

Estudi historicosistemàtic sobre la reflexió d'Ortega y Gasset en Miseria y esplendor de la traducción, i la seua influència en la traductologia ...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€ | EPUB: 9,00€
Més informació
 


  Primeros pasos hacia la interpretación Inglés-Español

L'ensenyament-aprenentatge de la interpretació en la combinació anglès-espanyol centra el present manual. La interpretació s'aborda des de l'adqu...
PVP: 25,00€
Més informació
Primeros pasos hacia la interpretación Inglés-Español. Guía didáctica

La sèrie "Aprender a traducir" incorpora aquesta guia didàctica com a material complementari del llibre Primeros pasos hacia la interpretación In...
| PVP: 10,00€ | PDF: 5,00€
Més informació
 


  Targeting the Source Text. A Coursebook in English for Translator Trainees

Malgrat la necessitat evident que els traductors siguen experts en l'ús de les seues llengües de treball, s'ha escrit molt poc sobre la qüestió d...
| PVP: 20,00€ | PDF: 10,00€
Més informació
Targeting the Source Text. A Coursebook in English for Translator Trainees (Teacher's Guide)

Malgrat la necessitat evident que els traductors siguen experts en l'ús de les seues llengües de treball, s'ha escrit molt poc sobre la qüestió d...
| PVP: 10,00€ | PDF: 5,00€
Més informació
 


  Texto Base-Texto Meta

Des dels anys 1970 s'ha anat posant en relleu la necessitat d'una anàlisi adequada del text base abans de començar a traduir o en la primera fase...
| PVP: 20,00€ | PDF: 10,00€
Més informació
Traducción alemán-español. Aprendizaje activo de destrezas básicas

Mitjançant una àmplia varietat d'activitats organitzades per objectius d'aprenentatge, l'autora pretén facilitar al lector-aprenent l'adquisició ...
PVP: 20,00€
Més informació
 


  Traducción alemán-español. Aprendizaje activo de destrezas básicas. Guía didáctica

Acompanyant el llibre Traducción alemán-español. Aprendizaje activo de destrezas básicas, aquesta guia conté informació sobre la planificació de ...
PVP: 10,00€
Més informació

Informació proporcionada per:

Servei de Comunicació i Publicacions

Edifici de Rectorat i Serveis Centrals
Campus del Riu Sec
Tel.: +34 964728819 - Fax: +34 964728832
Adreça electrònica: publicacions@uji.es
UJI
Universitat Jaume I
Campus del Riu Sec, 12071
Castelló de la Plana
Aquesta web utilitza cookies pròpies i de tercers per oferir una millor experiència i servei. En continuar amb la navegació entenem que acceptes la nostra política de cookies.
Data última modificació: 11/12/2015 | Informació i consultes: bústia de suggeriments | Política general de protecció de dades
Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. de Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, Espanya Tel.: +34 964 72 80 00 Fax: +34 964 72 90 16