Universitat Jaume I - UJI - Castelló

La tienda UJI
Distribución de publicaciones y productos
Inicio > Publicaciones

Traducción

Listado con datos de autoría
  Apprendre le français... pour traduire des textes de spécialité

El objetivo del manual, que consta del libro y una guía didáctica, de venta independiente, es ayudar tanto a los traductores como a los estudiant...
| PVP: 30,00€ | PDF: 15,00€
Más información
Apprendre le français... pour traduire des textes de spécialité. Guía didáctica

Acompañando al libro Apprendre le français¿ pour traduire des textes de spécialité se publica esta guía didáctica con información útil para el pr...
| PVP: 10,00€ | PDF: 5,00€
Más información
 


  Aprender a traducir del francés al español

El manual, que se acompaña de una guía didáctica, de venta independiente, permite iniciarse en los principios básicos que rigen la práctica de la...
PVP: 20,00€
Más información
Aprender a traducir del francés al español. Guía didáctica

El manual, que se acompaña de una guía didáctica, de venta independiente, permite iniciarse en los principios básicos que rigen la práctica de la...
PVP: 12,00€
Más información
 


  Aspectos epistemológicos de la traducción

La discusión del estatus de disciplina de los estudios de traducción es el eje central de este interesante y polémico estudio, donde después de l...
| PVP: 14,00€ | PDF: 7,00€
Más información
Claves para la comunicacion intercultural

Hay muchas clases de racismo. El proyecto CRIT ha adoptado el criterio de averiguar cómo son de igaules y de diferentes las culturas, y lo aplica...
PDF: 6,00€
Más información
 


  Cuerpos en serie

Diferentes aproximaciones a las relaciones entre dos conceptos que aparecen constantemente ligados en nuestra cultura: la serialidad y la represe...
PVP: 15,00€
Más información
Don de errar

El error brinda una importante información. Dejar de estigmatizarlo para analizarlo no solo como un producto, como el resultado de una acción aca...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€
Más información
 


  El método de traducción

¿Doblaje o subtitulación? Son los dos términos del clásico binomio de la traducción audiovisual. El autor nos ofrece un tratamiento conjunto de l...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€
Más información
El otoño del pingüino. Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas

"Mientras daba una vuelta por una librería, mis ojos se toparon con un libro editado en una "respetable" editorial beirutí con el título de EL OT...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€
Más información
 


  El premio Fray Luis de León de traducción

Fray Luis de León dio nombre al primer premio de traducción en España (1956-1983). A partir de diversas perspectivas, este libro tiene como objet...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€
Más información
Essays on Medieval Translation in the Iberian Peninsula

Carlos Alvar, Germà Colón, Albert Hauf, Peter Russell, Curt Wittlin entre más de una decena de especialistas de muy reconocido prestigio internac...
PVP: 18,00€
Más información
 


  Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica inglés-español

La finalidad de esta obra, que consta del libro y una guía didáctica, de venta independiente, es ayudar a los traductores, y aprendices de traduc...
PVP: 26,00€
Más información
Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica inglés-español. Guía didáctica

Esta guía del profesor ofrece soluciones a algunas de las actividades propuestas en el manual y sugerencias para la explotación de las mismas en ...
PVP: 12,00€
Más información
 


  Estudios de traducción e interpretación

Los estudios de Traducción e Interpretación se abordan en la presente obra desde diferentes tipos de especialización como es el caso de la traduc...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Más información
Estudios de traducción e interpretación.

El V Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación abordó los ámbitos de la metodología, la teoría, la historia y ...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Más información
 


  Estudis sobre la traducció

Haciéndose eco de la envergadura adquirida por los estudios sobre la traducción como una disciplina específica, este volumen recoge las investiga...
PVP: 10,00€
Más información
Experiencias de traducción

¿Como es la profesión de traductor?, ¿como se accede al mercado laboral? ¿que espectro de actividades debe cubrir un traductor? ¿cuantas lenguas ...
PVP: 18,00€
Más información
 


  Humor y traducción. Los Simpson cruzan la frontera

Un análisis sobre las claves del éxito de Los Simpson desde una perspectiva traductológica e intercultural. Un estudio que se centra en la transm...
PVP: 15,00€
Más información
Jerusalén, la emanación del gigante Albión

La primera versión completa en castellano de Jerusalem, the Emanation of the Giant Albion, una de las obras maestras del romanticismo inglés, con...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Más información
 


  La enseñanza de la traducción

Amparo Hurtado, doctora en Traductología y uno de los nombres más destacados en el estudio de la teoría de la traducción y didáctica de la traduc...
PDF: 6,00€
Más información
La traducció literària

Recopilación de ponencias presentadas en las II Jornadas sobre Traducción: la Traducción Literaria. Los autores de los estudios son José Lambert,...
PVP: 10,00€
Más información
 


  La traducción en los medios audiovisuales

En este séptimo volumen de la colección "Estudis sobre la traducció", los más distinguidos especialistas debaten sobre una de las modalidadesde t...
PDF: 11,00€
Más información
La traducción especializada y las especialidades de la traducción

"El concepto de traducción especializada en los estudios de traducción", "notas sobre la constitución, evolución y el cultivo de las disciplinas"...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Más información
 


  La traducción para el doblaje en España

¿Cómo se realiza el trabajo de la traducción y adaptación de diálogos para el doblaje? La descripción del formato del texto meta y de los element...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Más información
La traducción y la interpretación en las relaciones jurídicas internacionales

La necesidad de profundizar en el conocimiento de la traducción y la interpretación del derecho es el objetivo de este libro, que incluye una sel...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€
Más información
 


  Lenguas minoritarias y traducción

A partir de la metodología que proporcionan los Estudios Descriptivos de Traducción, la obra ofrece una panorámica de la traducción audiovisual e...
| PVP: 15,00€ | PDF: 7,50€
Más información
Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe / Minoritized languages under a postmonolingual order / Las lenguas minorizadas en el orden posmonolingüe

Altres formats:   
PVP: 33,00€
Más información

 


  Los estudios de traducción: un reto didáctico

Dentro de la línea marcada por los títulos anteriores de esta colección -punto de referencia obligada al mundo de la traducción-, se marcan los q...
PVP: 10,00€
Más información
Miseria y esplendor de la traducción. La influencia de Ortega en la traductología

Estudio histórico sistemático sobre la reflexión de Ortega y Gasset en Miseria y esplendor de la traducción, y su influencia en la traductología ...
| PVP: 18,00€ | PDF: 9,00€ | EPUB: 9,00€
Más información
 


  Primeros pasos hacia la interpretación Inglés-Español

La enseñanza-aprendizaje de la interpretación en la combinación inglés-español centra el presente manual. La interpretación se aborda desde la ad...
PVP: 25,00€
Más información
Primeros pasos hacia la interpretación Inglés-Español. Guía didáctica

La serie "Aprender a traducir" incorpora esta guía didáctica como material complementario del libro Primeros pasos hacia la interpretación Inglés...
| PVP: 10,00€ | PDF: 5,00€
Más información
 


  Targeting the Source Text. A Coursebook in English for Translator Trainees

Pese a la necesidad evidente de que los traductores sean expertos en el uso de sus lenguas de trabajo, se ha escrito muy poco sobre la cuestión d...
| PVP: 20,00€ | PDF: 10,00€
Más información
Targeting the Source Text. A Coursebook in English for Translator Trainees (Teacher's Guide)

Pese a la necesidad evidente de que los traductores sean expertos en el uso de sus lenguas de trabajo, se ha escrito muy poco sobre la cuestión d...
| PVP: 10,00€ | PDF: 5,00€
Más información
 


  Texto Base-Texto Meta

Desde los años 1970 se ha ido poniendo de relieve la necesidad de un análisis adecuado del texto base antes de comenzar a traducir o en la primer...
| PVP: 20,00€ | PDF: 10,00€
Más información
Traducción alemán-español. Aprendizaje activo de destrezas básicas

Mediante una amplia variedad de actividades organizadas por objetivos de aprendizaje, la autora pretende facilitar al lector-aprendiz la adquisic...
PVP: 20,00€
Más información
 


  Traducción alemán-español. Aprendizaje activo de destrezas básicas. Guía didáctica

Acompañando al libro Traducción alemán-español. Aprendizaje activo de destrezas básicas , esta guía contiene información sobre la planificación d...
PVP: 10,00€
Más información

Informació proporcionada per:

Servei de Comunicació i Publicacions

Edifici de Rectorat i Serveis Centrals
Campus del Riu Sec
Tel.: +34 964728819 - Fax: +34 964728832
Adreça electrònica: publicacions@uji.es
UJI
Universitat Jaume I
Campus del Riu Sec, 12071
Castelló de la Plana
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para ofrecer una mejor experiencia y servicio. Al continuar con la navegación entendemos que aceptas nuestra política de cookies. política de cookies.
Fecha última modificación: 11/12/2015 | Información y consultas: buzón de sugerencias | Política general de protección de datos
Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. de Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, Espanya Tel.: +34 964 72 80 00 Fax: +34 964 72 90 16