Universitat Jaume I - UJI - Castelló

UJI store
Distribution of publications and products

ATTENTION:
Until further notice, paper books and merchandising products will only be served within the territory of the Spanish State. Sorry for the inconvenience.

Home > e-Books PDF

Purchase Purchase

   Collection: TRAMA  Serial Number: 3
   ISBN: 978-84-16356-01-0




Title: La traducción para el doblaje en España
Mapa de convenciones
 
Authorship: Cerezo Merchán, Beatriz
 Chaume Varela, Federico
 Granell Zafra, Joaquín
 Martí Ferriol, José Luis
 Martínez Sierra, Juan José
 Marzà Ibàñez, Anna
Other
Pages: 181
Size: 10.56Mb
Edition: 1 (2017)
Price: 6,45 €
Language: Castellà
Binding:
Support: e-Book - PDF

How are dialogues translated and adapted for dubbing? The description of the meta text format and the elements making it up form a big gap in the field of translation for dubbing, one of the most common forms of audiovisual translation around the world. This book is the result of a research project funded by the Ministry of Economy and Competitiveness. It describes, in a practical way, the basic rules (Toury, 1995) or professional conventions governing the structure of translation for dubbing in Spain.


 Other:
 Torralba Miralles, Gloria

Informació proporcionada per:

Publicacions de la Universitat Jaume I
Servei de Comunicació i Publicacions
Edifici de Rectorat i Serveis Centrals
Campus del Riu Sec
Tel.: +34 964728819 - Fax: +34 964728832
Adreça electrònica: publicacions@uji.es
UJI
Universitat Jaume I
Campus del Riu Sec, 12071
Castelló de la Plana
Summary of purchase
Productes:
Import total:
0,00 €

ATTENTION:
Until further notice, paper books and merchandising products will only be served within the territory of the Spanish State. Sorry for the inconvenience.

This website uses own and third party cookies to provide a better experience and service. By continuing navigation we understand that you accept our cookies policy. Cookies policy.
Last updated: 11/12/2015 | Information and queries: suggestion box | General policy Data Protection
Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. de Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, Espanya Tel.: +34 964 72 80 00 Fax: +34 964 72 90 16